Wedrama.com
CupidFansub & CawaiiMonster
Binnie96:إنتاج و رفع
November & Binne 96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف
لانُحلل نقل هذه الترجمة أو التصرف بها وإعادة أنتاجها دون أذن
لما تنهد كثيرًا منذُ الصباح؟
ماالذي يجعلك يائس؟
هل أحتاج لإذنك لأتنهد؟
ماالذي تفعله إذًا؟ لا تزال لن تخبرني؟
كان لديّ عملٌ للإهتمام به
خذنا معك في المرة القادمة نحن فريق
جو يونغ غوانغ لن يقول أي هي اللائحة
هل هذا صحيح؟
إذًا إجعله يتحدث
أجل، سيدي
القضية 8، حكم الروح
أبي
أسمعُ صوت أبي
أبي
أسمعُ صوت أبي
أحضرته من أجل سي را، و هي ليست هنا
توقف عن التصرف هكذا أنا أفقدُ شاهيتي بسببك
أريدك أن تفقد الشاهية
أين ذهبت على أي حال؟
إلى دروس الطبخ ستتأخر
لماذا تتعلمُ الطبخ؟
هناك طاهي بجانبها
إذا تعلمت مني، سأعلمها جيدًا مثل العائلة
لماذا تأخذ دروس طبخ؟
أنت أسود من الداخل - ماذا؟ -
يمكنني الرؤية من خلالك
عائلة؟ لا أعتقدُ ذلك
من الذي يراسلك في هذا الصباح؟
سي را - ماذا؟ -
أتمنى لو يمكنني مراسلتها أيضًا
سيكون صعبًا
من النادر أن تراسل أولاً
ماذا؟ إذًا متى تتحدث أولاً؟
فقط للأشخاص التي تهتمُ بهم
فهمتُ لذلك لا تراسلني أولاً أبدًا
مرحبًا؟
أجل
المستشفى؟
عفوًا، أنا وليّ أمرها ماذا حدث؟
شخصٌ ما أبلغ أنه رأها في الشوارع
ليس لديها ذاكرة عن من هي
أوبا
ماذا حدث لكِ؟
لا أعرف أيضًا - ماذا تعنين بأنكِ لا تعرفي؟ -
منذُ متى و أنتِ هكذا؟
لا أعلم
أشياء غريبة تحدث معي مؤخرًا
ما خطب قدميك؟
أين حذائك؟
لنذهب سأخذك إلى المنزل
لا
لا أريدُ الذهاب إلى المنزل
هل هذا بسبب أمي؟
ألا يمكنني الذهاب معك؟
حسنًا يمكنكِ المجيء معي
هل أنت متأكد أنها ستكون بخير؟
أعتقدُ أن متجر وشم سيكون أكثر خطرًا عليها
هناك العديد من الأدوات الحادة
،أغميّ عليها بينما تمشي في الأرجاء من دون حذاء
لكنها لا تتذكرُ أي شيء
هل أنت مجنون؟ ماذا سنفعل معها هنا؟
كيف يمكنني تجاهل الطبيب هوانغ؟
أنا لستُ أخبرك بأن تتجاهله
أنا أسألك ماذا يجب أن نفعل بشأن بقائها هنا
جاي يون
هل حدث شيءٌ ما؟
...حسنًا
لابأس، أنا أخيك، يمكنكِ إخباري
...أمي - أجل؟ -
تريدُ أن تتزوج
ستتزوج؟
أجل
...لكن
ما الأمر؟ ما الخطب؟
جاي يون، ما الخطب؟
جاي يون؟ - أبي -
أسمعُ صوت أبي
أرجوك ساعدني
لابأس، جاي يون، لا بأس
لا بأس، لا أحد هنا
لابأس، جاي يون كُل شيء بخير
أين هي؟ إبتعد عن طريقي - لا يمكنني الدخول هكذا -
!هوانغ جاي يون
إنهظي، جاي يون سنذهبُ إلى المنزل
لا، لا أريد - لا تكوني طفولية، إنهظي -
توقفي، أمي ما خطبك؟
.جاي يون تعاني من إرتباك روحي
يجب أن تذهب لرؤية طارد الأرواح - !لا تحتاج إلى ذلك -
الطبيب يجب أن يعالجها، عودي
الأطباء؟
الأطباء لا يمكن معالجتها
هل تحاول قتل أختك أيضًا؟
مثلما قتلت والدك؟
أبي! أرجوك إستيقظ - أبي! ماذا يجب أن نفعل؟ -
!أبي! أبي
ابي، أرجوك إستيقظ
1، 2، 3
آيغوو
إنه غير واعي - ...أمي -
ماذا عنها؟ - أمي لديها طقوس -
مجددًا؟
أيها الطبيب المريض لا يتنفس
جهزوا غرفة العمليات - حسنًا -
لا! لا يمكن أن يخضع للجراحة
أمي - يجب أن ننهي الطقوس -
!توقفي عن قول الهراء، أمي
لديه سرطان في أخر مرحلة
إنه في حالة سيئة لا يمكن أن يخضع للطقوس
عُدي إلى رشدك
هذا كُله بسببك
...إذا وثقت بطارد الأرواح
و لم تجري الجراحة عليه ما كان هذا سيحدث
!أبي
لا يمكنكِ إخذ جاي يون
لن أتركها له
...لا يمكنكِ إقتحام منزلنا - ...هذا المنزل -
مليئ بالضيوف من دون مالك
لا تملكُ هذا المنزل أيضًا
لديك وجه شخصٍ يرتدي الزيّ الرسمي
كنت ترتديه، لكن ليس بعد الآن
هل كنت جندي؟
لم تكن
سترتفع مجددًا مع قوة جديدة
ستتمكن من العودة في النهاية
إبنتك تمتلكها روح شريرة
،قبل فوات الآوان
يجب أن نقوم بالطقوس
قلت نفس الشيء عندما كان أبي مريض
هل لا تزال تتوقع أن أصدق هذا الهراء؟
توقف
أنت قذر جدًا
أعرف بأنكم كنتم على علاقة عندما كنتُ على قيد الحياة
الآن لا يمكن التفريق بينكما
جاي يون، ماالذي تتحدثين عنه؟
قتلتني بالفعل هل تحاول قتل إبنتي الأن؟
...قتلتني
و كسرت قلب إبنتي و إبني
!ألم يكُن ذلك كافي؟ أيها المخادع
!جاي يون، جاي يون
إنها روح شريرة
سيدة جانغ، لا تنخدعي بالأمر
أرجوك أنقذ إبنتي - جاي يون -
ماالذي فعلته لها؟ - !إنتبه لكلماتك -
أختك فقدت عقلها يجب أن نفعل الطقوس اللازمة
إنها محقة
ما تحتاجه هو طارد أرواح
...هناك روح شريرة تتظاهر بكونها والدها
في داخلها
،إذا لم نتمكن من أخذها إلى الحرم
سأعود بالأداة لفعل الطقوس
هذه المرة، سينقذُ أختك
سترى
جاي يون، جاي يون إستيقظي
إستيقظي، إفتحي عينيك
هل يمكنكِ سماعي؟
هل حدث شيءٌ ما لوالدك؟
...أمي
إلتقت بطارد الأرواح عندما كانت في معبد تصلي من أجل العائلة
بطريقة ما، أصبحت تصدق أي شيء يقوله
،عندما أصيب أبي بالسرطان
قالت أنه لا يجب أن يفتح جسده
لم تتركه يحصل على الجراحة
ماذا لو إستمعتُ لها و لم أجري الجراحة على والدي؟
أواصل الندم على ذلك - لا يجب عليك -
إذا كنتُ مكانك، كنتُ سأفعل نفس الشيء
ماذا ستفعل بشأن أختك؟
سأحميها
إنها أختي الصغرى
هل يمكنني طلب طلبٍ كبير؟
...أرجوكم أعرفوا إذا كانت
تمتلكها روح شريرة أرجوكم
،حسنًا...نريدُ ذلك
لكن هل يمكننا حل هذه المشكل؟
إنه محق، هذا غير واقعي جدًا
روح شريرة - لنحاول -
يجب أن نحاول
ليس لدينا حل هنا بالضبط
لكن أفهم أنك تحاول حماية أختك
لا نعرف من أين سنبدأ، لكن سنساعدك
جاي يون! ما خطبك؟
!جاي يون - !أعطيني هذا -
جاي يون! ماالذي تفعلينه؟ - !أعطيني الماء -
ما الخطب؟ - !أعطيني الماء حالاً -
حسنًا، لابأس - هذا حار، أعطيني الماء -
هذا حار جدًا - سأعالجك -
سأعالجك
لا تقلقي، جاي يون - أنا أشعر بالعطش -
اه، سأجن حقًا ماذا يجب أن نفعل؟
هل يجب أن نتصل بالراهب؟
ذلك غير مضحك
أنا لستُ أمزح أنا جاد
اه، لما لم أفكر به؟
من؟ - هناك رجل عظيم -
من هو؟
إنه اللطيف
أنا كانغ دون إل، المبارك
كان مشهور في أرجاء جونغنو
أصبح متملك شامان
ليس من السهل أن تصبح متملك من قبل روح
كنتُ رجل عصابات
تم طعني و أخذي إلى المستشفى
تعرف الرجفان، صحيح؟ ذلك أنقذ حياتي
أعطوني صدمات كبيرة بما أنهم حاولوا العديد من المرات
و لم تعمل حتى وصلت إلى 300
...عندها، الروح
أخذت روحي
أليس موثوق به؟
شكرًا لمجيئك بسرعة
على الرحب و السعة
إسمي المستعار هو 911
سأكون هنا عندما تحتاجني
بالمناسبة، ماالذي تريد أن أفعله؟
الآن، أسألك
ماالذي تريدُ قوله؟
من أنت؟
ماالذي قلته؟ تحدث بصوت أعلى
ماذا؟
هل أنت بخير؟ - جاي يون، أرجوكِ -
جاي غوك
أنا حزين جدًا
جزين جدًا
سببتُ لك في الكثير من الألام
تخليت عن حلمك بسببي
أنت في ألم
لم يكن خطأك
أنا آسف
أنا آسف جدًا
أبي؟
هل أنت بخير؟
ماالذي تفكر به؟
لا أعرف إذا كان ممسوسة أو لا
أعرف ذلك الشيء
أخبرني شيء مأكد
...شيءٌ وحيد يمكنني قوله
هي ليست عادية
هل أنت متأكد أنك متملك من قبل شامان؟
ياالهي
أنا هنا لطرد الروح الشريرة
هناك العديد من التعويذات
أي نوع من التعويذات هؤلاء؟
إنها لحصر الأشباح
فهمتُ
تفضل
...من الصعب العثور على أشخاص
لديهم أرواح صحية هذه الأيام
لذلك الأشباح تحضى بالحفلات
...ألا يجب أن نقدم الخدمات الصحيحة
لناس المعرضة للخطر؟
و تسأل التعويض المناسبة للخدمة؟
.أميل لقبول صدق الناس
هل هناك مشكلة؟
،أنظر إلى وجهك
يمكن أن أعرف أن حظك ليس جيد
يجب أن تحصل على تعويذة
لا، شكرًا لك
،فعلت الإسعافات الأولية
لكن يجب أن تذهب إلى المستشفى - حسنًا -
...أعتقدُ أنه من الوحيّ الإلهي
أننا إلتقينا اليوم
...لإكمال هذا الوحيّ
ما هو رقم هاتفك؟
أجل؟ - توقف عن الهراء -
من أين حصلت على شامان طبقي مثله؟
طبقي؟
يا، هل تتحدثي عني؟
...رغم أنني يمكن - ماذا؟ -
هل تريدُ إقتلاع الأذن الأخرى؟
طارد الأرواح الشريرة سيعالج جاي يون
...ثقتك
عظيمة حقًا
هل لهذا السبب تقدم له مكانة أبي أيضًا؟
يستحقها
!هذا ممتع
كيف تتجرئي على قول من يستحق ماذا؟
...يبدو ان لسانك أصبح مبتذل
منذُ أن بدأت بتلك الوظيفة لا قيمة لها
أعطيتني هذا اللسان
!جاي غوك
ما خطبك؟
هل تشعرُ فجأةً أنه يجب أن تتصرف كأخ؟
...لم تهتم بـ جاي يون أبدًا
منذُ أن هربت بعيدًا بعد وفاة والدك
ماذا حصل لك؟
أخبرني
كُل شيء جاهز إصعدوا
لن أسمح بهذا
لن أسمح
هل يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟
هل تريدُ رؤيتي ميتة؟
حسنًا، جميعًا أرجو الخروج من هنا
لن أغادر - ماذا؟ -
...أنت - لابأس، دعيه يبقى -
مع ذلك، هذه طقوس خطيرة
...لن أتحمل المسؤولية
...حتى إذا عانيت
من صدمة بعد هذا
مسؤولية؟ أنت لا تتحمل المسؤولية أبدًا على أي حال
إنتبه لفمك
!هو الشخص الذي يجب أن ينتبه لفمه
،إذا حدث شيءٌ ما لـ جاي يون
سأقتلك
ما رأيك؟ أليست رائعة؟
يبدو مثل ملصق لعرض كاباريه
سخيف - ماذا؟ -
!قلتُ سخيف
أنا جيدٌ في صناعة الملصقات هل هذا غريب؟
أليست رائحتي سيئة؟ - ماذا؟ -
لأن ملصقات توجد أمام وجهي
ما كان يجب أن أثق بك
هل كان هناك شيءٌ متعلق بطارد الأرواح؟
لابد أنه حذر جدًا في حماية معلوماته
هذا يعني أنه لديه العديد من الأسرار
هذا مثيرٌ للإهتمام حقًا
كيف عرف أن هذا المكان ليس لديه مالك؟
إذًا أنت محتال
أنت أكثر براءة مما إعتقدتُ
يمكن أن أعرف الأمر على الفور أيضًا
وجه المالك في جميع أنحاء المنزل
هل المالك رجل عصابات أو ماذا؟
لديه وجه مخيف
على أي حال، من السهل القول أن المنزل ينتمي لشخص أخر
مستحيل
إذًا كيف عرف بشأن سان كان يرتدي الزيّ الرسمي؟
جميع المحققين الخاصين هذه الأيام يأتي من خلفية شرطة
ستكون غبيّ إذا لم تعرف ذلك
ألا تعتقد ذلك؟ - هل كان مجرد تخمين إذًا؟ -
لا، لا أعتقدُ ذلك أعتقدُ أنه لديه قوة خارقة
ما خطبك؟
،مثلما الساحر لديه خدعته
أصحاب هذا المجال لديهم طريقة للنظر من خلال الأشخاص
هل تريدُ أن أعرفك على البعض من أصدقائي؟
ما رأيك؟
حسنًا، لنبدأ
ماالذي تفعله؟ هل تحاول قتلي مجددًا؟
أنت لا تخاف، أليس كذلك؟
أخرج من ذلك الجسد في الحال
!مُت
جاي يون، جاي يون، توقفي
مُت
جاي يون - مُت -
جاي يون
جاي يون، لابأس
لابأس
جاي يون، إستيقظي
جاي يون، لابأس
جاي يون
!مُت، مُت
جاي يون
هل سيكونوا بخير؟
سأدخل
لنترك الأمر لـ الطبيب هوانغ و نقوم بأبحاثنا
لم أوافقه الرأي من قبل لكن الآن أوافقه
ماذا يجب أن أفعله إذًا؟
يمكنك البقاء هنا و التصرف كـ قاعدة المعسكر؟
قاعدة المعسكر؟
أجل ،بينما نصعد و نضع علمنا في القمة
فقط تمسكِ بجهاز اللاسلكي
فهمتُ حسنًا
سأكون الجهاز اللاسلكي أيضًا
أنت الملاحة، لنذهب ليس لدينا وقت
بسرعة
حسنًا
أخرج
يجب أن تخرج من ذلك الجسد و تظهر نفسك
ألا تزال لا تعرف من أنا؟
قتلتني كيف لا تتذكر؟
حسنًا
أيها الشيء الشرير
...كيف تتجرأ
كيف تتجرأ؟
مستحيل
توقف
لا، لا - سأحررك -
لا تفعل ذلك - إبتعدي -
هل ستستيقظي عند رؤية جسد إبنتك ممزق؟
أتركني
جاي يون، لابأس
ما المشكلة؟
لا شيء إنها سيارة جيدة
لابد أنه يكسب الكثير من المال بما أنه لديه سائق أيضًا
لابد أنه ثري - غو هيونغ -
ركز على حل هذه القضية لا تفكر بشيء أخر
أي طارد أرواح نراه؟ - أنا أفكر بالقضية -
لا، أنت لست كذلك - يا -
أي طارد أرواح سنذهب لرؤيته أولاً؟
معبد العذراء
هذا يكفي! أسرعوا بالمجيء
هل هذا هو المكان
في العادة، يجب أن تحدد موعدًا لرؤيتها
مدراء الشركات الكبرى هم عملاء منتظمين هنا
لديّ شعور سيء بشأن هذا - يجب أن نلتقي بها و نرى -
لا بد أنها جميلة، صحيح؟
بالتأكيد - ها هو مجددًا -
لديك فتاة
حقًا؟
أي واحدة؟
هذا مقرف
ليست هي - هل تتحدث عن سي را؟ -
لديك فتاة من الماضي لا يمكنك نسيانها
غيرت وظيفتك
تمسك بهذه الوظيفة
شيءٌ جيد سيحدث
الجميع يغير وظيفتهم على الأقل مرة واحدة
هذا واضح
لديكِ حزن عميق على رجل
ماذا؟ حزن عميق؟
أنت تتألمي بسببه، صحيح؟
أنت محقة إنه أخي
آيغوو، جميعكم ساذجا
لا يمكن أن تكون محققين هكذا
هل عرفت أننا محققين من خلال النظر إلينا؟
بالتأكيد لا
هو أخبرني
كُل رجل لديه إمرأة لا يمكن نسيانها
الجميع يغير وظائفه
،أيضًا
كُل إمرأة لديها حزن عميق بشأن رجل
،إذا قلتُ أنهم يجب أن يتزوج في أواخر الـ20 و أول الـ30
يصدقوني و يوافقوا بسهولة
الناس تتزوج في العادة في هذه الأوقات، صحيح؟
،عندما تأتي النساء ذو 30 سنة أو 40
أقول بأن زوجهم يسببوا لهم المشاكل
الجميع يقول أنني محقة
بالتأكيد، إنهم هنا بسبب أزواجهن
الجميع يقول أنني محقة
هل هذا يعني أن طارد الأرواح هكذا أيضًا؟
أعتقدُ ذلك
ما رأيك؟ هل كان الأمر مساعد؟
لا أزال حائر
هذا محير حقًا
إذًا هل تقول أن طارد الأرواح يمكن أن نثق به أو لا؟
لا نعرف ذلك بعد يجب أن نرى
لكن ماذا سنفعل لاحقًا؟
ستأتي معي للقاء بزبائن طارد الأرواح
هيونغ، إذهب إلى داي-هانغ-نو جاي يون كانت تكون في المسرحيات
يمكننا إكتشاف شيء ما من هناك
حسنًا، يجب أن نفترق بما أنه لدينا العديد من الأشياء لفعلها
يا، دونغ إل - أجل؟ -
هل تعتقد أننا سننجح في حل هذه القضية أو لا؟
أعتقد أنكم ستنجحوا
هل تعتقد أننيّ سأذهب معك أم لا ؟
أعتقد أنك ستذهب معيّ
إذن فنحن متعادلين
جو هيونغ ، أفتح الباب ! الباب ! جو هيونغ ! الباب
حقاً ، يا الهي
سأذهب إلى دايهانجون على أيًّ حال
أرجو المعذرة
كيف يُمكننيّ مساعدتك ؟
هل هذا هو المسرح الذي تعمل فيه هوانغ جاي يون ؟
لماذا تبحث عن جاي يون ؟
أنا هنا لأطرح بعض الأسـئلة بخصوص جاي يون
كما تعرفين بالفعل ، أنا محقق خاص
... المطهر سيول
لـيس لديه أيًّ سجلات أحتيال ، إنهُ نظيف ...
ولكنه يمتلك الكثـير من الأموال في حسابه المصرفي
هل أعمل كمطهرة ؟ - سيناسبكِ هذا -
يبدو كاطراء ولكنه يزعجنيّ
إنه أطراء
ما عنيته أنكِ ستبدين جيّدة لو عملتِ كمطهرة
هذا كل شـيء
ما أسم الضحية ؟
أسمها هو بارك يونغ سوك تبلغ من العمر 53 عاماً
حولت الكثـير من الأموال ، لابد إن الأمر طارئ
ما الأمر ؟ هل هناك أحد هنا ؟ - لا، هذا لاشيء ، لنذهب -
محقق خاص ؟
اليـست هذه وكالة تحقيق خاصة ؟
حسناً ... شيء كهذا
ماسبب حضوركم إلى هنا ؟
سيول يونغ تشيول
أعني المطهر سيول ، تعرفينه صحيح ؟
ماذا عنه ؟
لقد قمتِ بتحويل مبلغ كبير من المال لحسابه
هذا لأجل أبنيّ
قال إنهُ يستطيع أنقاذ أبنيّ - أنقاذ أبنكِ ؟ -
يعانيّ من مرض السرطان
... عاد إلى المدرسة بعد أنتهاء خدمته العسكرية ، لكن أنذاك
رؤيته وهو ينتظر الموت تفطر قـلبيّ
لهذا السبب ذهبت لمقابلة المُطهر سيول
ماذا حدث ؟
قال إنّ الأرواح تتلبس أبنيّ ولهذا سـيقوم بجلسة تطهير لطردها
ولكن أبنيّ رفض وبشدة هذه الفكرة
... ثم المُطهر سيول قال
إذا لم يتخلص من تلك الأرواح ، شيئاً مريع سيحدث له ...
... بعد مرور بضعة أيام
تعرض لحادثة ...
أجل، كانت حادثة إصطدام وهرب
هل تحدثت عن والدها ؟
ما الـذي قالتهُ بالـضبط ؟
لا أعرف إذا ماكان عليّ تصديق هذا أم لا
جاي يون كانت تتصرف بغرابة مؤخراً
... تحدق في الفراغ
وتبكي وهي تتحدث إلى نفسها ...
... قبل بضعة أيام
جاي يون ، ما الـذي تفعلينه ؟
إنهُ والديّ، أسمع صوته
يـقول أنه قتل
المُطهر سيول قتله
! أبيّ ، أبيّ
قالت أنّ والدها قتل على يد المُطهر سيول
لم تذكر أسم المُطهر سيول ابداً من قبل ؟
جاي يون قالت إنه ماكر كالأفعي
قالت أنها تشعر بالآسف على والدتها لانها تثق بهِ بشكل أعمي
هل تعرفين ماحدث بينهما بالتفصيل ؟
... عندما مرض والد جاي يون بالسرطان
ذلك الرجل عارض وبشدة فكرة ذهاب والدها إلى المستشفي ...
قال إنه قد يموت إذا ذهب إلى هناك ...
والدة جاي يون صدقته
لـذا ، قامت بإعادته إلى المنزل
... الـشيء الأكثر سخافة كان
قوله إن شـقيق جاي يون الطبيب سيجلب لوالده الأذي ...
وأيـضاً ،أشار على جاي يون بالتوقف عن التمثيل
... لأن والدتها صدقت بشكل أعمي المُطهر
فلابد أن الأمر كان صعباً على جاي يون وشـقيقها ...
هناك رائحة لأمر مريب
كيف يُمكن أن يتعرض لحادثة بعد رفضه مباشرة لعملية التطهير ؟
صحيح ؟ أنت تصغي ليّ ؟
ما الـذي يحدث لك اليوم ؟
يا - ماذا ؟ -
... إذا رأيت نفس الشخص ثلاث مرات في اليوم وبأماكن مختلفة
فهذا لـيس بالأمر الطبيعي ، صحيح ؟ ...
أجل، إنهُ غريب
الناس لايـقرون الجرائد المطبوعة حقاً هذه الأيـام ؟
بالكاد يقرأون أيًّ منها في الأصـل - صحيح ؟ -
أنظريّ هناك
من أنت ؟
مرحباً
سأصرعك بلكمة واحدة
أنت محق بشأن اللكمة
نحن نعمل بنفس المجال
ما هذا ؟ - نفس المجال ؟ -
وكالة تحقيق خاصة
ايها الصغير المسكين
يالكم من قذرون
لـن تنجحوا ابداً - أغلـقي فمكِ القـذر -
إبتعد ، جاي يون
جاي يون ، جاي يون - جاي يون -
!! جاي يون
أوبا
جاي يون ، هل أنتِ بخير ؟
أنا حزينة جداً
لماذا ؟ لما أنتِ حزينة ؟ أخبرينيّ
أوبا ، أنت لم تخطئ ابداً
لماذا تلوم نفسك على كل ماحدث ؟
أميّ- سيعيش -
أبيّ ، أستيقظ - سينجو من هذا -
أبيّ ، أستيقظ - أستيقظ -
! أستيقظ ، أبيّ - تنحي جانباً -
سفتح عينيه - سينجو من هذا -
أين جهاز الصدمات ؟ - هدئ من روعك -
! أبتعد عنيّ
! أنه أبنك - هذا لايُمكن أن يحدث -
أبدا بالتنفس
طبيب هوانغ - لا -
يُمكنك العيش - رجاءً هدئ من روعك -
! لا - أبيّ -
أبيّ ، أرجوك أفتح عينيك -
أبيّ ، أستيقظ أرجوك
!! كل هذا غلطتك
والدك مات بسببك أنت
أمي ، ما الـذي تقولينه ؟ ما الـذي فعلهُ أوبا ؟
... فقط إذا أصغيت للمُطهر
كان عليك الأصغاء إليه - أمي ّتوقفِ ، أرجوكِ -
هذه غلطتك ، لقد قتلته
أميّ - أنها غلطتك -
ما الـذي سنفعله ؟ - أستيقظ ، أبيّ -
ما الـذي سنفعله ؟ كل هذا خطاؤك
عزيزي
أنت لم تقترف أيًّ خطأ
لم تقتل والديّ
لقد قتلتني ، ايها الوغد - جاي يون -
يكفي هذا
أيها المُطهر سيول ، رجاءً تخلص من الروح التي تسكن جسدها
... أرجوك
مُت - لنأخذ أستراحة -
مُت
جاي يون ، جاي يون
مُت
الاتعتقد هذا ؟ الفطائر المنزلية هي الأفـضل
هل غسلت يديك ؟
يبدو لـذيذاً بشكل مقرف
لعابك يتناثـر عليّ، هل أنت مسرور لكونك مقرفاً ؟
جرب القليل منه ، لن يكون لذيذاً عندما يبرد
الفطائـر هذه الأيام محشوة بالأضـلع
تناول الفطائـر أو عين الأضلع ، كل واحدة كل مرة
هذا ظلم لكليهما
سلمنيّ ماطلبته منك
عن ماذا يتعلق الأمر هذه المرة ؟
هل تحاول الأمساك بشبح ؟ - هل تؤمن بوجود الأشـباح ؟ -
الأشـباح ؟
لا، لماذا ؟
يبدو أنك كذلك ، شبح خنزير يتملك جسدك
كيف تفسر تناولك للكثير علمياً ؟
هناك شـيء يشوشنيّ بهذه القـضية
شهادة وفاة
هل أعترفت المستشـفي بخطائها بهذه السهولة ؟
هل عثرت على أيًّ شيء مثير للريبة ؟
لستُ متاكداً
أنظر لما حدث ، بالطبع هذا غير عادي
متأكداً أن المستشفي والعائلة اراد حل هذه المسألة ودياً
لهذا الـسبب الطبيب المسؤول أستقال
لايُمكننا التأكد
الطبيب قد يزاول وظيفته بشكل غير قانوني كا النصابين
هو ليس نصاباً
إنه نصاب - ليس كذلك -
تحتاج لبناء الثقة بالأخرين عوضاً عن بناء الشحوم
أجل ، سان
أين ؟ وكالة تحقيق خاصة ؟
... هذه العائـلة
أنهم مزعجون جداً
هل هم جاهزون ؟ - فقط أخبرنيّ متى -
بما ان روح والدها علقت بجسدها
سأفعل نفس الشـيء بها
تناوليّ بعض العصيدة
شكراً لكِ
لديكِ شـقيقُ رائع
أعرف
ولكنه كان سيء الحظ لحصوله على عائلة مثلنا
لايوجد شيئ كهذا عندما يتعلق الأمر بالعائـلة
خصوصاً عندما يتعلق الأمر بالأخ الأكبر وشـقيقته الصغري
هل لديكِ أخ أكبر ؟
الطبيب هوانغ كالأخ الأكبر بالنسبة ليّ
عندما أتعب أو أنهار
يُمكننيّ الإعتماد عليه
كُنت اراقبه لوقتً طويل
.. إذا كان
... لأجل شخص يحبهُ
الطبيب هوانغ سيسـير عبر النار والزيت بين يديه ...
لهذا الـسبب أشعر بالسوء حياله
أشعر بالسوء
جاي يون ، هل أنتِ بخير ؟
من أنتِ ؟
المُطهر كان محقاً
قال إن عائـلتنا ستُلعن إذا أصـبحت طبيباً
قتلت والدك بنفس الطريقة
والآن ، تقوم بالرسم على الناس
أنت مقرف
شـقيقتك مريضة بسببك
... ألم تكونيّ أنتِ
من أرادنيّ إن أصـبح طبيباً في المقام الأول ؟
نسيتِ ، اليس كذلك ؟
... هذا كان
قبل مقابـلتيّ للمَطهر سيول ...
تستخدمينه دائماً كعذر
أميّ
متى ستتوقفين عن فعل كل هذا ؟ - أخرس -
أنت لاتعرف أيًّ شـيء
هل نبدأ آخر الطقـوس ؟
أسمك هو جو هيونغ ، أنت مشهوراً جداً بهذا المجال
أسميّ لايعني شخصاً مثلك لتخاطبنيّ به
لـذا لاتدعونيّ به ، فهذا يزعجنيّ
لاتتصـرف بهذه الطريقة ، كلانا بنفس المجال
لاتحاول جمعنا معاً ابداً
... كلانا أعتاد أنّ يكون شرطياً
وأنتهي بنا الآمر هنا ، اليـست المسألة مشابهه ؟
كيف تعرف المطهر سيول ؟ - ماذا ؟ -
إذن ، كيف تعرفها ؟
هل هي حافظة الكتاب ؟
إنها جميلة جداً لإستخدامها في هذا
هل يُمكننيّ عرض وظيفة عليها ؟
الازلت ابدو جميلة ؟
... أيتها الشقية
... المَطهر سيول
هل طلب منك ملاحقتنا ؟ - أجل -
تبحث خلف الزبائـن وتخبره بكافة المعلومات الـذي يريدها ، صحيح ؟
هذا يعني أن التقارير في مكان ما هنا
كيف سنكتشف هذا ؟
حتى وأن اكتشفنا مكانها ، كيف سنفتح هذه ؟
إنها مفتوحة
ليس هو ، ليس هذا ايضاً
الآن، القـضية أصبحت حقيقية أكثر
ما الأمر ؟
هذه الوصية كتبت بواسطة والد الطبيب هوانغ
... لقد تركه كل أمواله
إلى أبنته ...
!! يا الهي
جو هيونغ
( الوصية )
عملية تطهير سيول كان وراءها الميراث
ألهذا الـسبب اراد الزواج من والدة الطبيب هوانغ ؟
ولكن هذا لايهم طالما إن جاي يون على قيد الحياة
هذا صحيح
ما الـذي تعتقده ؟ هيا ، ركز
سان - ما الأمر ؟ -
لقد راسـلتني سي را أولاً ، ما العمل ؟
ولكننيّ لا أفهم ماكتبته
الاتعتقدون إنها تعبر عن مشاعرها ليّ ؟
لقد راسلتها ولكنها لم تقرأ الرسالة
توقف - " أراهن أنها " النجدة -
ماذا ؟ - لقد تأخر الوقت -
ما الـذي تعنيه ؟ - لاتعرفون إلى ايًّ حد يصل شره -
متأكداً إنّ تلك الفتاة ميتة بالفعل - ماذا ؟ -
على الأرجح إنها ماتت
أتصل بدونغ إل على الفور
لماذا ؟ لأجل ماذا ؟ - أفعل ما أطلبهُ منك -
ما الـذي تتحدث عنه ؟ يا
أخرج من هذا الجسد فوراً
هذا آخر تحذير لك ، أظهر نفسك الآن
جاي يون ، جاي يون
هذه أكثر المراحل خطراً
جو هيونغ ، هل تعتقد أننيّ استطيع فعل هذا حقاً ؟
يـا ، ماهو لقبك ؟ - إنهُ 911 -
ما الـذي يفعلهُ 911 ؟ - ينقـذ حيوّات الناس -
هذا صحيح ، أفتح فمك
بهذا الشكل ؟ - هنا -
سيخفف من نبضات قلبك ، لاتتوتر وقم بعمل جيّد
لاتتصرف بشكل مبالغ فيه ، فلتكن أفعالك طبيعية ، أتفقنا ؟
أبتسم ، لاتتوتر
! جو هيونغ
أنظر
... الآن
حان وقت الطقس الأخير ...
!! يا الهي
! يا
آه ، حقاً
هل أنتِ بخير ، سي را ؟
أوه ، يا الهي لقد تأذي وجهكِ سي را
طبيب هوانغ هل انت بخير ؟
هل أنت على مايرام ؟ - لقد ضربوه كثيراً -
أنا بخير ... أنا بخير
هل يُمكنك النهوض ؟
يا الهي
يُمكنكِ التوقف عن التمثيل الآن
... أنتِ و أنا كلانا يعرف
السـبب وراء موت والدك ...
أنتِ متواطئة
لم تقـوليّ ايًّ شـيء عند موت والدكِ
هل أنا مخطئ ؟
! لا ، لا
! لا ! توقف ، توقف
! لا ، توقف
هذا سـيشفي والدكِ - ! لا ! أبيّ -
! لا ! لاتفعل هذا
! أبيّ ! توقف رجاءً
! توقف ! لاتفعل هذا
! أبيّ ! توقف
أنت مطهر ولكنك كُنت تجهل أننا قادمون
هذا يعني أنك محتال ، مطهر سيول
! توقف ، ايها الـوغد
سيول يونغ تشول ، كفي تمثيلاً
تمثيل ؟
من الـذي يمثل هنا بإعتقادك ؟
سـيول يونغ تشيول
هل تعرف لما تأكل الأرز الخام ؟
يقصدون هنا الغير مطهو
هذا لأن من ماتوا بسببك يشعرون بالجوع
شيم جيونغ سو ، أوه مين تشول ، بارك هونغ جيو
... أوه سوك هي
و هوانغ سانغ جيل ...
هل تتذكرهم ؟
كل أنش من جسدك سيبدأ بالتعفن قريباً
سوف تسمعهم يبكون آنذاك
من هم ؟
لا أعرف من يكونون - ... الحقيقة -
ستخرج في النهاية ...
... أرواح الناس الـذين قتلتهم
لن تترك جانبك ابداً ...
! هذا هراء
كيف تجرؤ على محاولة خداعيّ ؟
... كيف جرؤت على سرقة ثروتيّ
بعد قتليّ ؟ ...
أبنتيّ كان عليها تمثيل دور الأمتلاك بسـببك
جاي يون
أبيّ ؟
هل هذا أنت حقاً ؟
أبيّ ، أنا آسفة
لم أكن اريد فعل هذا
هل تعرف سبب بكائها ؟
الأن ، هذه الشـقية تتفوه بالحقيقة
! لقد قتلته
! لم افعل
... أنا
لم أقصد هذا
إنهُ يؤذي والديّ، توقف - تراجعيّ -
! توقف ! توقف
! توقف ! قُلت توقف
رأيتها تضع السم في أرزي
ما الـذي يتحدث عنه ؟
... في يوم تأديتيّ لطقوس والدك
... شـقيقتك وضعت السم
في أرزيّ ...
كان هذا تصرفاً غبياً
لقد أشتممت الرائحة
! كيف تجرؤ على محاولة قتليّ
... جعلت
والديّ المريض يتناوله ؟ ...
لم أكن أنا من وضع السم في الأرز
... أنت
! سوف أقتلك
سـيول يونغ تشيول، أعتقد أنك منحوس
تعرف تشو جوانغ ، صحيح ؟
كان تابعاً لك
لا أعرف من يكون
أنت وهو قمتما بعمل عظيم
ما العذر الـذي ستقـدمه لرجال الشرطة ؟
ما العـذر ؟
كل هذا خطأي
كله خطأي
جاي يون ، هذه ليست غلطتكِ ، لابأس
كرهت أميّ
أميّ كانت تستخدم مرض والديّ لتراه
لهذا السـبب أردت قتله
لـذا وضعت السم في الأرز
ولكننيّ لم أعتقد ابداً إنهُ سيجعل والديّ يأكله
لابأس
جاي يون
... أبنتيّ
أنا بخير
... لم أستطع
العيش لوقتً أطول على اي حال ...
السرطان ألتهم الكثير منيّ بالفعل
جاي جوك عرف هذا بالفعل
لهذا السـبب لم أجري العملية
أبيّ
جاي جوك
لاتشعر بالحزن بعد الآن ...
... أنا
كُنت اجهل مدي الألم الـذي سببَتهُ لك ...
أنا آسف بنيّ
لاتكـذبوا
... أنتم تختلقون كل هذا
مع جاي يون ، صحيح ؟ ...
عزيزتيّ
لنتوقف
أسمحيّ للأطفال بالذهاب
أنت مجنون
كفي عبثاً وسخرية
عزيزتي
... في يوم تشخيـصي بمرض السرطان
تذكرين ماقُلته لكِ ، صحيح ؟ ...
... أريد الإستـلقاء
في السماء ...
هذا مستحيل
هذا مستجيل
... أعتقدت
أعتقدت أن والديّ مات بسببيّ
كُنت أتالم وبشدة ، وشعرت بخوفً كبير
لهذا الـسبب لم أستطع قول أيًّ شـيء
لابأس
أوبا ، أنا آسـفة - لابأس -
أوبا
أنا آسـفة - لابأس -
لابأس بهذا الآن ، يُمكنك التوقف
أنت لـست من هذا العالم ، صحيح ؟
هل عُدت من الموت ؟
... حسناً ، أعتقد إنك تستحق هذا
بما أنك ستقـابلها قريباً ...
يـا ، دونغ إل ! هل أنت بخير ؟
! دونغ إل
يـا ، أين أنا ؟
هل أمتلكك حقاً ؟ أعتقد أنك تمثل
هل حدث شـيئاً ما ؟
!كان حقيقياً ؟ - يا الهي -
هل ذهبت لرؤية جو يونغ جوانغ ؟
أعتقدت إنهُ لن يفـتح فمه
يـو نا لن تجلس وتكتفي بالمراقبة
أعرف ذلك
لن أتعامل معهم بطريقة مندفعة ابداً
لاتقـلقيّ
إلى أيًّ حد ستصـل؟
الايَكفيك مافعلته حتى الآن ؟
الاتعرفين ما الـذي فعلتهُ لأصل إلى هذا الحد ؟
كل هذا بسببكِ
لاتسـتخدمنيّ كعذر
يـون سان
لايـزال على قيد الحياة
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
المحقق مصاص الدماء
... تشاهدون في الحلقة القادمة
November & Binnie96 : ترجمة وتدقيق
لقد مات وهو يتناول الطعام على الهواء
أريد الأمساك بمّن قتل أبنيّ
لأجل برنامجه العاطـفي ، وعدوه بإرسال الكثير من المال
" هويته " زين أوف سورد
يراودنيَ شعور سيئاً بشأن هذا
لقد تم دعوة غرباء لمكان في وسط اللامكان
سوف نبدأ العرض
هل تعتقد إنه سيكشف عن نفسهِ بهذه السهولة ؟
هذا مباشر - !3.000نقطة نقداً -
إنهُ يشتعل
أحبك - هذه حرب -
لماذا تفعل هذا ؟
أليس من الممتع رؤيتهم يفسدون أنفسهم لأجل المال ؟
أنت مجنون
لننـهي هذا
لقد تتبعت اتصال شبكته مكانها هنا